Oversatte tekster
Found in translation …
🇩🇪 2 noveller på tysk. Parasitenpresse︎︎︎ (2023)
🇷🇴 4 dikt på rumensk. Tomis︎︎︎ (2022)
🇷🇸 1 dikt på serbisk. Nekršteni fjordovi (2021)
🇺🇸 5 korttekster på engelsk. New Norwegian Poetry (2018)
🇩🇰 7 korttekster på dansk. Apparatur (2010)
︎
“Es kommt vor, dass ich nachts vom Park träume. Davon, dass er sich die Stadt einverleibt. Ganz leise, während die Leute schlafen, wachsen Bäume und Pflanzen über die Gehwege, strecken sich den Häusern entgegen. Zähe Stiele, pelzige Stängel, dicke Äste brechen in Gärten ein und dringen durch die Fenster, schlängeln sich um die Straßenlaternen. So wird die Stadt überwuchert, schnell und effektiv, und am nächsten Morgen lassen sich keine Spuren mehr von ihr erahnen. Alles, jegliche Anzeichen von Zivilisation, in einem beispiellosen, kompostierenden Happs von der Natur verschluckt.”